ECLAT е акроним на Европейска схема за обучение за езиков и комуникационен одит /European Communication and Language Audit Training/.
Целеви групи на проекта са МСП (малки и средни предприятия) и търговските сектори, които искат да започнат и/или увеличат експорта си, в частност вътреобщностната търговия, да им помогнат да преодолеят комуникационните /езикови и културни/ бариери. Всяка организация, която иска да оцени международните си комуникационни нужди, може да се възползва от обучени одитори в съответната страна.
Секторът МСП е сектор, който традиционно среща езикови бариери, водещи до загуба на бизнес възможности при 20% от европейските МСП. Нещо повече, последните проучвания - например ELAN (Hagen 2006), установиха, че определянето и приемането на комуникационна стратегия може да доведе до 44.5% увеличение на експорта на МСП.
Помощта, която ще осигури прилагането на схемата, предлагаща езикови одити, както и обучението на група компетентни одитори, ще подпомогне МСП да подобрят международната си конкурентноспособност и ще им даде възможности да оцеляват и се разширяват чрез експорт, като по този начин поддържат и по-високи нива на заетост.
ECLAT е базиран на предишен проект по програма Леонардо да Винчи – Протокол II, осъществяван от Министерството на търговията на Исландия, който успешно адаптира схемата и структурата на ECR (Одит на експортните комуникации). ECLAT има за цел да адаптира и приложи вече разработената схема за одит в Португалия и да адаптира и приложи локална версия на схемата за одит в партньорските държави България и Латвия. Това ще улесни интеграцията на езиците и културата в търговията на новите страни-членки на ЕС на много ранен етап, като по този начин се осъществи трансфер на знания в комбинация с иновативни схеми и идеи за езиковите нужди на бизнеса в контекста на ЕС.
Обучението на езикови и комуникационни одитори/консултанти е образователен процес, който подготвя нови кадри – консултанти по комуникации или езикови одитори. Схемата се състои от обучителна програма, която няма еквивалент в официалното образование и се ръководи от мениджър на схемата от съответната организация във всяка партньорска държава.
Наличието на схема, занимаваща се с езикови и културни въпроси в експортните комуникации, само по себе си е важен инструмент за повишаване компетенциите на МСП във все повече глобализиращата се бизнес среда.
Обучените езикови одитори, акредитирани от компетентен орган, предлагат нова и силно иновативна форма на заетост. Експерти в съответната си област, те представляват безценен ресурс за разширяване на фирмите. Чрез одити и обучение на МСП как по-ефективно да се включват в международната търговия, одиторите съдействат за подобряване комуникациите на фирмите, като по този начин повишават конкурентноспособността им и бизнес-подхода на международната арена.
Одитът на експортните комуникации, на който е базирана схемата, съществува повече от десетилетие във Великобритания. Установено е, че фирмите, които минават през комуникационен одит (редовно), по-ефективно продават стоките и услугите си на пазари, където родният им език не се говори. Като заявят желание и участват в комуникационния одит, фирмите придобиват междукултурни и комуникационни умения, които водят до увеличение на годишните им обороти.
Целеви групи на проекта са МСП (малки и средни предприятия) и търговските сектори, които искат да започнат и/или увеличат експорта си, в частност вътреобщностната търговия, да им помогнат да преодолеят комуникационните /езикови и културни/ бариери. Всяка организация, която иска да оцени международните си комуникационни нужди, може да се възползва от обучени одитори в съответната страна.
Секторът МСП е сектор, който традиционно среща езикови бариери, водещи до загуба на бизнес възможности при 20% от европейските МСП. Нещо повече, последните проучвания - например ELAN (Hagen 2006), установиха, че определянето и приемането на комуникационна стратегия може да доведе до 44.5% увеличение на експорта на МСП.
Помощта, която ще осигури прилагането на схемата, предлагаща езикови одити, както и обучението на група компетентни одитори, ще подпомогне МСП да подобрят международната си конкурентноспособност и ще им даде възможности да оцеляват и се разширяват чрез експорт, като по този начин поддържат и по-високи нива на заетост.
ECLAT е базиран на предишен проект по програма Леонардо да Винчи – Протокол II, осъществяван от Министерството на търговията на Исландия, който успешно адаптира схемата и структурата на ECR (Одит на експортните комуникации). ECLAT има за цел да адаптира и приложи вече разработената схема за одит в Португалия и да адаптира и приложи локална версия на схемата за одит в партньорските държави България и Латвия. Това ще улесни интеграцията на езиците и културата в търговията на новите страни-членки на ЕС на много ранен етап, като по този начин се осъществи трансфер на знания в комбинация с иновативни схеми и идеи за езиковите нужди на бизнеса в контекста на ЕС.
Обучението на езикови и комуникационни одитори/консултанти е образователен процес, който подготвя нови кадри – консултанти по комуникации или езикови одитори. Схемата се състои от обучителна програма, която няма еквивалент в официалното образование и се ръководи от мениджър на схемата от съответната организация във всяка партньорска държава.
Наличието на схема, занимаваща се с езикови и културни въпроси в експортните комуникации, само по себе си е важен инструмент за повишаване компетенциите на МСП във все повече глобализиращата се бизнес среда.
Обучените езикови одитори, акредитирани от компетентен орган, предлагат нова и силно иновативна форма на заетост. Експерти в съответната си област, те представляват безценен ресурс за разширяване на фирмите. Чрез одити и обучение на МСП как по-ефективно да се включват в международната търговия, одиторите съдействат за подобряване комуникациите на фирмите, като по този начин повишават конкурентноспособността им и бизнес-подхода на международната арена.
Одитът на експортните комуникации, на който е базирана схемата, съществува повече от десетилетие във Великобритания. Установено е, че фирмите, които минават през комуникационен одит (редовно), по-ефективно продават стоките и услугите си на пазари, където родният им език не се говори. Като заявят желание и участват в комуникационния одит, фирмите придобиват междукултурни и комуникационни умения, които водят до увеличение на годишните им обороти.
